FC2ブログ
フィリピン人に魅せられて
2000年からフィリピンパブに嵌った男のブログ。 フィリピンに魅せられながら今なおフィリピン人に嵌っています。
04 | 2017/05 | 06
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Saikimashou
ねぇ Saikimashouって意味はなんですか?

とチャットをしてたフィリピーナに聞かれました。


さいきましょう? 何それ? そんな日本語ないけど

とか言いながら

咲きましょう・先に行きましょう

などと近い日本語を探しました。


でも結局分からず

それは何で聴いたの?

と聞くと

ラジオで聴きました

と。


なんかTOKYO TOKYOって言う日本料理のレストラン
フィリピンにあって
そこのコマーシャルでこれが流れたんだそうです。


少し考えながら何度も読んでみると

あ~~~~

と。


皆さんは分かりましたか?


これ

さぁ 行きましょう

なんですよね(^-^;


Let’s goじゃない??

と聞くと

あ~~~ そうだ その日本語の後にレッツゴー言ってた

と(笑)


よくラジオなんかで

さぁ 次の曲行きましょう!

なんて言うのがありますがこういうノリですね(^-^)


フィリピーナには当然

さぁ

なんて理解出来ず繋げると

Saikimashou

と言うあってるんだけど解読がかなり難しいものに変化するんですよね(^-^;


私は一回気になっちゃうと
それが解決するまで凄く気持ち悪くなるんです(^-^;


結局それだけで10分位掛かり
当初予定してたチャット時間をオーバーしちゃいました(笑)


もしこれがフィリピーナの作戦だとしたら
将来フィリピンライブチャットのNO1も夢じゃないと思う(笑)






フィリピン人に魅せられてサイトTOP
スポンサーサイト
[PR]

FC2公認の男性用高額求人サイトが誕生!
稼ぎたい男子はここで仕事を探せ!


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://shunkobayashi.blog44.fc2.com/tb.php/494-845fe19e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

日本語の上手いフィリピーナ達♪

綺麗なフィリピーナばかりです♪

フィリピーナとチャット可能のサイト集

タガログ語・インドネシア語翻訳機♪

カテゴリー

相互リンク様(募集中♪)

このブログをリンクに追加する

最近の記事

タガログ語サーチ

国際恋愛・結婚ブログランキング

フィリピン関連ブログ♪

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

プロフィール

こばやししゅん

Author:こばやししゅん
FC2ブログへようこそ!

月別アーカイブ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。